MARNI at H&M

La collezione realizzata dalla griffe Marni per la catena svedese H&M, presentata in anteprima a Milano, é ora nei negozi. Il Direttore creativo di Marni, Consuelo Castiglioni, parla di una collezione che concilia perfettamente le istanze low cost del marchio svedese e la qualità, oltre che l'attenzione al dettaglio,propria di Marni. Alla domanda "A quali artisti si é ispirata per questa collezione"risponde :

«Rielaboriamo sempre tutto per renderlo nostro: come i pois Bauhaus che ho unito alle stampe tribali. Posso citare alcuni dei miei preferiti che mi vengono in mente ora come Gary Hume, Peter Blake, Tellas o la cantautrice Kim Gordon, ma non posso dire esattamente in cosa mi abbiano influenzato per H&M».

Il video commercial della collezione Marni for H&M é stato realizzato da Sofia Coppola che mai prima
d'allora aveva creato qualcosa per il mondo della moda ma "quando me l' ha chiesto Marni mi é sembrato  proprio un lavoro interessante" afferma la regista stessa.

 

The collection realised by Marni for H&M , premiered in Milan, is now in stores. The creative Director, Consuelo Castiglioni, talks about a collection in which there are low cost istances of the Swedish brand and the quality of Marni too. When we ask her which artist inspired her, this is the answer:

 "We rework everything to make it our: like the Bauhaus dots which combined with tribal prints. I can quote some of my favorites that come up to my mind now like Gary Hume, Peter Blake, Tellas or the songwriter Kim Gordon, but I cannot say in what they have influenced me for H&M".

The commercial video of collection Marni for H&M is realised by Sofia Coppola who never before 'then has achieved something for the world of fashion but " when Marni asked me I found it a very interesting work" says the director.

(Sofia Coppola, Consuelo Castiglioni)

 Il video é stato girato a Marrakech, nel centro-sud del Marocco, in una villa che Sofia Coppola ha avuto modo di visitare qualche tempo fa. "Ho subito pensato a Marrakech: una decina d' anni fa ero stata ospite di Frederick Vreeland in compagnia di persone molto interessanti tra le quali Bryan e Lucy Ferry.Fu un momento europero molto glamour. Marrakech é diversa da qualsiasi altra citta".

Quando le si chiede da che cosa sia stata ispirata per la trama Sofia Coppola risponde: "Il mio riferimento principale é stata Marisa Berenson negli anni Settanta. L'ho immaginata mentre fa un viaggio a Marrakech in compagnia dei suoi amici, aristocratici europei". Ecco qui sotto riportato il video ufficiale:

The video was recorded in Marrakech, in a villa which Sofia Coppola has visited some years ago. "I immediately thought of Marrakech: about ten years ago I was a guest of Frederick Vreeland with interesting people like Bryan and Lucy Ferry. It was a glamour european moment. Marrakech is different from all other cities". When you ask her from what she has been inspired for the plot Sofia Coppola answers: "My main reference was Marissa Berenson in the seventies. I imagined her make a trip to Marrakech with her friends, european aristocrats". This is the official video:

  

Se vuoi saperne di più sulla collezione Marni at H&M clicca qui: http://www.hm.com/it/marni#collection/ladies/1
If you want to see the whole collection Marni at H&M click here : http://www.hm.com/it/marni#collection/ladies/1